UPS今天在北京宣布，面向中国市场推出Carbon Neutral递送服务选项。此外，亚太地区的其他市场——包括澳大利亚、中国香港、印度、印度尼西亚、日本、韩国、澳门、马来西亚、菲律宾、新加坡、中国台湾和泰国也同步推出该产品。现在，位于上述国家和地区的广大UPS客户选择Carbon Neutral递送服务，只需支付一小笔费用，便可计算出其相应货件在运输过程中产生的碳排放量，并补偿由此对环境气候造成的影响。

　　UPS在商业的可持续经营和产品的环保理念上有着一贯的传统，并在此基础上推出该“绿色”产品。在中国地区，该碳中和项目将于7月12日起生效并投入使用。对于那些希望对其所有货件运输进行碳补偿的客户，新服务将为其提供特定的合同。

　　作为该服务推广初期的一部分，UPS在美国大自然保护协会(The Nature Conservancy)和美国自然保护基金会(The Conservation Fund)的监督下，向加西亚河森林气候行动项目(Garcia River Forest Climate Action Project)购买了碳补偿。UPS将在2010年为碳补偿的购买支付100万美元，以鼓励客户参与此项目。

　　UPS对客户货件运输碳(二氧化碳)影响的计算以现有和历史运营数据为基础，包括距离、运输方式以及综合碳库存(carbon inventory)。该专有计算方法与流程经过了瑞士通用公证行(SociétéGénérale de Surveillance，SGS)的验证。另外，碳补偿流程还获得了碳中和公司(The CarbonNeutral Company)的认证。碳计算器则以《温室气体议定书》(Greenhouse Gas Protocol)为基础，该议定书是碳核算与报告方面使用最广泛的国际标准。

　　当客户选择该服务补偿其货件运输的碳排放时，UPS将计算碳影响，然后代表客户购买经认证的优质碳补偿。UPS将主要关注经“黄金标准(Gold Standard)”、“自愿碳标准(Voluntary Carbon Standard)”或“气候行动储备方案(Climate Action Reserve)”认证的碳补偿项目。